Día del Rehén y del Detenido Injusto en Estados Unidos, 2025

Por el Presidente de los Estados Unidos de América

Una proclamación

En este Día del Rehén y Detenido Injustamente en los Estados Unidos, enviamos nuestro amor, nuestras oraciones y nuestro apoyo a todos los estadounidenses que se encuentran cautivos, y les prometo a ustedes, a sus familias y a sus seres queridos que nunca los olvidaremos, nunca los abandonaremos y nos comprometemos a regresarlos sanos y salvos a casa y a llevar a sus captores ante la justicia.

Como Presidente, mi mayor obligación es mantener a los ciudadanos estadounidenses libres, seguros y a salvo. Mi Administración se enorgullece de tomar medidas decisivas para que los estadounidenses regresen a casa, donde pertenecen. Desde que asumí el cargo, he logrado la liberación de 13 estadounidenses cautivos. Seis de ellos, presos en Venezuela, se encuentran ahora sanos y salvos en casa con sus familias, y fueron liberados en menos de 24 horas. Dos estadounidenses detenidos en Afganistán han sido liberados. Dos estadounidenses detenidos en Bielorrusia han regresado sanos y salvos a casa. Un profesor de Pensilvania, detenido injustamente en Rusia, ha regresado a suelo estadounidense, cumpliendo una promesa que le hice a su madre de 95 años momentos antes de subir al escenario ese fatídico día en Butler, Pensilvania. Además, dos ciudadanos estadounidenses-israelíes que soportaron meses de cautiverio por parte de Hamás se han reunido con sus seres queridos. 

Sin embargo, todavía hay estadounidenses que necesitan regresar a casa. Todo estadounidense detenido injustamente en el extranjero debe ser liberado y regresar a casa. Estados Unidos no tolerará la detención ilegal de nuestros ciudadanos. Seguiré trayendo a más estadounidenses de regreso con sus seres queridos y no cejaré hasta que regresen a casa. 

Hoy, nos solidarizamos solemnemente con cada estadounidense secuestrado o detenido injustamente y con sus familias, quienes atraviesan una amarga incertidumbre. Nos comprometemos a forjar un futuro basado en el principio sensato de la paz mediante la fuerza. Sobre todo, pedimos a Dios Todopoderoso que mantenga a salvo a nuestros rehenes y detenidos injustamente; que los reúna con sus familias; y que haga de Estados Unidos un país más fuerte, seguro, protegido y próspero que nunca.

El Congreso, mediante la Ley Pública 118-31 aprobada el 22 de diciembre de 2023, ha designado el 9 de marzo de cada año como el “Día del Rehén y Detenido Injustamente en Estados Unidos”.

POR TANTO, YO, DONALD J. TRUMP, Presidente de los Estados Unidos de América, proclamo el 9 de marzo de 2025 como el Día de los Rehenes y Detenidos Injustamente en Estados Unidos. En este día, al ondear la bandera de los Rehenes y Detenidos Injustamente en la Casa Blanca, insto al pueblo estadounidense a conmemorar este día con programas, ceremonias y actividades pertinentes.

EN TESTIMONIO DE LO CUAL, firmo la presente este noveno día de marzo del año de Nuestro Señor dos mil veinticinco, y ducentésimo cuadragésimo noveno de la Independencia de los Estados Unidos de América.

Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate