Suspensión de autorizaciones de seguridad y evaluación de contratos gubernamentales

MEMORANDO PARA EL SECRETARIO DE ESTADO
              AL SECRETARIO DE DEFENSA
              AL FISCAL GENERAL
              AL ​​SECRETARIO DE ENERGÍA
              AL DIRECTOR DE LA OFICINA DE ADMINISTRACIÓN Y
                 PRESUPUESTO
              AL DIRECTOR DE INTELIGENCIA NACIONAL
              AL ​​DIRECTOR DE LA AGENCIA CENTRAL DE INTELIGENCIA
              AL DIRECTOR DE LA OFICINA DE
                 ADMINISTRACIÓN DE PERSONAL

ASUNTO: Suspensión de autorizaciones de seguridad y evaluación
de contratos gubernamentales

Por la presente, ordeno al Fiscal General y a todos los demás jefes de departamentos y agencias ejecutivas (agencias) pertinentes que tomen inmediatamente medidas consistentes con la ley aplicable para suspender cualquier autorización de seguridad activa que tengan Peter Koski y todos los miembros, socios y empleados de Covington & Burling LLP que ayudaron al ex Asesor Especial Jack Smith durante su tiempo como Asesor Especial, en espera de una revisión y determinación de sus roles y responsabilidades, si las hubiera, en la militarización del proceso judicial. También ordeno al Fiscal General y a los jefes de agencias que tomen las medidas que sean necesarias para terminar cualquier contratación de Covington & Burling LLP por parte de cualquier agencia en la máxima medida permitida por la ley y de conformidad con el memorando que emitirá el Director de la Oficina de Administración y Presupuesto.

Además, si alguno de los miembros, socios y empleados de Covington & Burling LLP a los que se hace referencia en este memorando obtuvo una autorización de seguridad de una agencia que no está incluida como destinataria de este memorando, el Director de la Oficina de Gestión de Personal deberá proporcionar este memorando a la agencia que otorga la autorización correspondiente para garantizar el cumplimiento.  

Además, ordeno al Director de la Oficina de Gestión y Presupuesto que emita un memorando a todas las agencias para que revisen todos los contratos gubernamentales con Covington & Burling LLP. En la medida en que lo permita la ley aplicable, los jefes de las agencias deberán alinear sus decisiones de financiación de la agencia con los intereses de los ciudadanos de los Estados Unidos; con los objetivos y prioridades de mi Administración expresados ​​en las acciones ejecutivas, especialmente la Orden Ejecutiva 14147 del 20 de enero de 2025 (Poner fin a la militarización del Gobierno Federal); y como los jefes de las agencias consideren apropiado. 

Este memorando no pretende, ni crea, ningún derecho o beneficio, sustantivo o procesal, exigible por ley o en equidad por ninguna de las partes contra los Estados Unidos, sus departamentos, agencias o entidades, sus funcionarios, empleados o agentes, o cualquier otra persona.

Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate