IMPLEMENTACIÓN DE LA INICIATIVA DE EFICIENCIA DE COSTOS DEL PRESIDENTE “DEPARTAMENTO DE EFICIENCIA GUBERNAMENTAL”

En virtud de la autoridad que me confieren como Presidente la Constitución y las leyes de los Estados Unidos de América, por la presente se ordena:

Sección 1. Propósito . Esta orden inicia una transformación en el gasto federal en contratos, subvenciones y préstamos para garantizar que el gasto gubernamental sea transparente y que   los empleados gubernamentales rindan cuentas al público estadounidense.

Sección 2. Definiciones .   Tal como se utilizan en este orden:

(a) “Administrador” significa el Administrador del Servicio DOGE de los Estados Unidos, según se define en la Orden Ejecutiva 14158 del 20 de enero de 2025 (Establecimiento e Implementación del “Departamento de Eficiencia Gubernamental” del Presidente).

(b) “Agencia” tiene el significado que se le da a ese término en la sección 3502 del título 44 del Código de los Estados Unidos, excepto que dicho término no incluye la Oficina Ejecutiva del Presidente ni ninguno de sus componentes.

(c) “Jefe de agencia” significa el funcionario de más alto rango de una agencia, como el Secretario, el Administrador, el Presidente o el Director. Los jefes de agencias pueden seleccionar a personas designadas dentro de sus agencias para llevar a cabo las responsabilidades especificadas en esta orden.

(d) “Contratos y subvenciones cubiertos” significa gastos discrecionales a través de contratos federales, subvenciones, préstamos e instrumentos relacionados, pero excluye la asistencia directa a individuos; gastos relacionados con la aplicación de las leyes de inmigración, la aplicación de la ley, el ejército, la seguridad pública y la comunidad de inteligencia; y otros gastos críticos, agudos o de emergencia, según lo determine el Jefe de la Agencia pertinente. Se le notificará al Líder del Equipo DOGE de la agencia.

(e) “Líder del Equipo DOGE” significa el líder del Equipo DOGE en cada agencia, según se define en la Orden Ejecutiva 14158.

Sección 3. Reducción de costos para ahorrar dinero a los contribuyentes . (a)   Justificación de contratos y subvenciones. Cada director de   agencia, con la asistencia que solicite el  líder del equipo DOGE de la agencia, creará un sistema tecnológico centralizado dentro de la agencia para registrar sin problemas cada pago emitido por la agencia de conformidad con cada uno de los contratos y subvenciones cubiertos por la agencia, junto con una breve justificación por escrito para cada pago presentado por el empleado de la agencia que aprobó el pago. Este sistema incluirá un mecanismo para que el director de la agencia haga una pausa y revise rápidamente cualquier pago para el cual el empleado que lo aprobó no haya presentado una breve justificación por escrito dentro del sistema tecnológico. 

(i)   Once the system described in subsection (a) of this section is in place, the Agency Head shall issue guidance, in consultation with the agency’s DOGE Team Lead, to require that the relevant agency employee promptly submit a brief, written justification prior to that employee’s approval of a payment under covered contracts and grants, subject to any exceptions the Agency Head deems appropriate.

(ii)  To the maximum extent permitted by law, and to the maximum extent deemed practicable by the Agency Head, the payment justifications described in subsection (a)(i) of this section shall be posted publicly.

(b)  Review of Covered Contracts and Grants.  Each Agency Head, in consultation with the agency’s DOGE Team Lead, shall review all existing covered contracts and grants and, where appropriate and consistent with applicable law, terminate or modify (including through renegotiation) such covered contracts and grants to reduce overall Federal spending or reallocate spending to promote efficiency and advance the policies of my Administration.  This process shall commence immediately and shall prioritize the review of funds disbursed under covered contracts and grants to educational institutions and foreign entities for waste, fraud, and abuse.  Each Agency Head shall complete this review within 30 days of the date of this order.

(c)  Contract and Grant Process Review.  Each Agency Head, in consultation with the agency’s DOGE Team Lead, shall conduct a comprehensive review of each agency’s contracting policies, procedures, and personnel.  Each Agency Head shall complete this process within 30 days of the date of this order and shall not issue or approve new contracting officer warrants during the review period, unless the Agency Head determines such approval is necessary. 

(d)  Covered Contract and Grant Approval.  

(i)   Following the review specified in subsection (c) of this section, and prior to entering into new contracts, each Agency Head shall, in consultation with the agency’s DOGE Team Lead, issue guidance on signing new contracts or modifying existing contracts to promote Government efficiency and the policies of my Administration.  The Agency Head may approve new contracts prior to the issuance of such guidance on a case-by-case basis. 

(ii)  Each DOGE Team Lead shall provide the Administrator with a monthly informational report on contracting activities.  As soon as an agency’s contract and grant justification process described in subsection (a) of this section is established, this report shall include all payment justifications provided pursuant to that process, to the extent consistent with law.

(e)  Non-Essential Travel Justification.  Each Agency Head shall, with assistance from the agency’s DOGE Team Lead, build a technological system within each agency that centrally records approval for federally funded travel for conferences and other non-essential purposes.  Once an agency’s system is in place, the Agency Head shall prohibit agency employees from engaging in federally funded travel for conferences or other non-essential purposes unless the travel-approving official has submitted a brief, written justification for the federally funded travel within such system.  Each DOGE Team Lead shall, to the extent consistent with law, provide the Administrator with a monthly informational report listing each agency’s justifications for non-essential travel.  Such justifications shall be posted publicly unless prohibited by law or unless the Agency Head grants an exemption from this requirement.

(f)  Credit Card Freeze.  To the maximum extent permitted by law, all credit cards held by agency employees shall be treated as frozen for 30 days from the date of this order, except for any credit cards held by employees engaged in, or charges related to employees utilizing such credit cards for, disaster relief or natural disaster response benefits or operations or other critical services as determined by the Agency Head, and subject to such additional individualized or categorical exceptions as the Agency Head, in consultation with the agency’s DOGE Team Lead, deems appropriate.

(g)  Real Property Disposition.  Agencies shall take the following actions:

(i)    Real Property Report.  Within 7 days of the date of this order, each Agency Head shall confirm to the Administrator of General Services or his designee that the Agency Head has submitted updates to the Federal Real Property Profile Management System to ensure the system reflects a complete and accurate inventory of real property subject to the agency’s administration.

(ii)   Real Property Leases.  Within 30 days of the date of this order, each Agency Head shall promptly identify all termination rights the Agency Head may have under existing leases of Government-owned real property and, in consultation with agency’s DOGE Team Lead and the Administrator of General Services or his designee, determine whether to exercise such rights.

(iii)  Real Property Disposition.  Within 60 days of the date of this order, the Administrator of General Services shall submit a plan to the Director of the Office of Management and Budget (OMB) for the disposition of Government-owned real property which has been deemed by the agency as no longer needed.

Sec. 4.  General Exclusions.  This order does not apply to:

(a) Agentes del orden público, según se define en 5 USC 5541(3) y 5 CFR 550.103, o contratos y subvenciones cubiertos directamente relacionados con el cumplimiento de la ley federal penal o de inmigración;

(b) Aduanas y Protección Fronteriza de los EE. UU. y el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los EE. UU. en el Departamento de Seguridad Nacional;

(c) los Servicios Uniformados, según se define en 20 CFR 404.1330;

(d) cualquier otra subvención o contrato cubierto, componente de la agencia o propiedad inmobiliaria que el Jefe de la Agencia pertinente exima por escrito de la totalidad o parte de esta orden, en consulta con el Líder del Equipo DOGE de la agencia y el Director de la OMB; o

e) información clasificada o sistemas de información clasificada.

Sec . 5. Disposiciones generales .   (a) Nada de lo dispuesto en esta orden se interpretará como que perjudica o afecta de otro modo:

(i) la autoridad otorgada por ley a un departamento o agencia ejecutiva, o al jefe del mismo; o

(ii) las funciones del Director de la Oficina de Administración y Presupuesto relacionadas con propuestas presupuestarias, administrativas o legislativas.

(b) Esta orden se implementará de conformidad con la ley aplicable y sujeta a la disponibilidad de asignaciones.

(c) Esta orden no pretende, y no crea, ningún derecho o beneficio, sustantivo o procesal, exigible por ley o en equidad por ninguna de las partes contra los Estados Unidos, sus departamentos, agencias o entidades, sus funcionarios, empleados o agentes, o cualquier otra persona.

LA CASA BLANCA,

    26 de febrero de 2025.

Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate