REALINEAMIENTO DEL PROGRAMA DE ADMISIÓN DE REFUGIADOS EN ESTADOS UNIDOS

Por la autoridad que me confieren como Presidente la Constitución y las leyes de los Estados Unidos de América, incluida la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA), 8 USC 1101 y siguientes , y la sección 301 del título 3 del Código de los Estados Unidos, por la presente se ordena:

Sección 1. Propósito. En los últimos cuatro años, Estados Unidos se ha visto inundado de niveles récord de migración, incluso a través del Programa de Admisión de Refugiados de Estados Unidos (USRAP). Ciudades y pueblos pequeños por igual, desde Charleroi, Pensilvania, y Springfield, Ohio, hasta Whitewater, Wisconsin, han visto flujos significativos de migrantes. Incluso grandes centros urbanos como la ciudad de Nueva York, Chicago y Denver han solicitado ayuda federal para gestionar la carga de los recién llegados. Algunas jurisdicciones, como Nueva York y Massachusetts, incluso han declarado recientemente estados de emergencia debido al aumento de la migración.

Estados Unidos carece de la capacidad de absorber grandes cantidades de migrantes, y en particular de refugiados, en sus comunidades de una manera que no comprometa la disponibilidad de recursos para los estadounidenses, que proteja su seguridad y que garantice la asimilación adecuada de los refugiados. Esta orden suspende el USRAP hasta que la entrada de nuevos refugiados a Estados Unidos sea acorde con los intereses de Estados Unidos.

Sección 2. Política. Es política de los Estados Unidos garantizar que la seguridad pública y la seguridad nacional sean consideraciones primordiales en la administración del USRAP, y admitir sólo a aquellos refugiados que puedan asimilarse completa y apropiadamente en los Estados Unidos y asegurar que los Estados Unidos preserven los recursos de los contribuyentes para sus ciudadanos. También es política de los Estados Unidos que, en la medida en que lo permita la ley y sea factible, se conceda a las jurisdicciones estatales y locales un papel en el proceso de determinar la ubicación o asentamiento en sus jurisdicciones de los extranjeros que reúnen los requisitos para ser admitidos en los Estados Unidos como refugiados.

Sección 3. Reestructuración del Programa de Admisión de Refugiados de los Estados Unidos. (a) Por la presente proclamo, de conformidad con las secciones 212(f) y 215(a) de la INA, 8 USC 1182(f) y 1185(a), que la entrada a los Estados Unidos de refugiados en virtud del USRAP sería perjudicial para los intereses de los Estados Unidos. Por lo tanto, ordeno que se suspenda la entrada a los Estados Unidos de refugiados en virtud del USRAP, sujeta a las excepciones establecidas en la subsección (c) de esta sección, hasta que se realice una determinación de conformidad con la sección 4 de esta orden. Esta suspensión entrará en vigor a las 12:01 a. m., hora estándar del este, el 27 de enero de 2025.

(b)  The Secretary of Homeland Security shall suspend decisions on applications for refugee status, until a finding is made in accordance with section 4 of this order.

(c)  Notwithstanding the suspension of the USRAP imposed pursuant to subsections (a) and (b) of this section, the Secretary of State and the Secretary of Homeland Security may jointly determine to admit aliens to the United States as refugees on a case-by-case basis, in their discretion, but only so long as they determine that the entry of such aliens as refugees is in the national interest and does not pose a threat to the security or welfare of the United States.

(d)  The Secretary of Homeland Security, in consultation with the Attorney General, shall examine existing law to determine the extent to which, consistent with applicable law, State and local jurisdictions may have greater involvement in the process of determining the placement or resettlement of refugees in their jurisdictions, and shall devise a proposal to lawfully promote such involvement.  In all cases, the Secretary of State and the Secretary of Health and Human Services shall ensure that the State and local consultation requirements in 8 U.S.C. 1522(a)(2) are carried out with respect to all refugees admitted to the United States.

Sec. 4.  Resumption of the U.S. Refugee Admissions Program.  Within 90 days of this order, the Secretary of Homeland Security, in consultation with the Secretary of State, shall submit a report to the President through the Homeland Security Advisor regarding whether resumption of entry of refugees into the United States under the USRAP would be in the interests of the United States, in light of the policies outlined in section 2 of this order.  The Secretary of Homeland Security, in consultation with the Secretary of State, shall submit further reports every 90 days thereafter until I determine that resumption of the USRAP is in the interests of the United States.

Sec. 5.  Revocation.  Executive Order 14013 of February 4, 2021 (Rebuilding and Enhancing Programs To Resettle Refugees and Planning for the Impact of Climate Change on Migration), is hereby revoked.

Sec. 6.  Severability.  If any provision of this order, or the application of any provision to any person or circumstance, is held to be invalid, the remainder of this order and the application of its other provisions to any other persons or circumstances shall not be affected thereby.

Sec. 7.  General Provisions.  (a)  Nothing in this order shall be construed to impair or otherwise affect:

(i)   the authority granted by law to an executive department or agency, or the head thereof; or

(ii)  the functions of the Director of the Office of Management and Budget relating to budgetary, administrative, or legislative proposals.

(b)  This order shall be implemented consistent with applicable law and subject to the availability of appropriations.

(c) Esta orden no pretende, y no crea, ningún derecho o beneficio, sustantivo o procesal, exigible por ley o en equidad por ninguna de las partes contra los Estados Unidos, sus departamentos, agencias o entidades, sus funcionarios, empleados o agentes, o cualquier otra persona.

LA CASA BLANCA, 20 de enero de 2025.