Hoja informativa: El presidente Donald J. Trump restablece la máxima presión sobre Irán

RESTABLECER LA MÁXIMA PRESIÓN SOBRE IRÁN: Hoy, el presidente Donald J. Trump firmó un Memorando Presidencial de Seguridad Nacional (NSPM) que restablece la máxima presión sobre el gobierno de la República Islámica de Irán, negando a Irán todas las vías para desarrollar un arma nuclear y contrarrestando la influencia maligna de Irán en el extranjero.

  • El NSPM establece que:
    • A Irán se le debe negar un arma nuclear y misiles balísticos intercontinentales;
    • La red terrorista de Irán debe ser neutralizada; y
    • Se debe contrarrestar el agresivo desarrollo de misiles y otras capacidades armamentísticas asimétricas y convencionales por parte de Irán.
  • La NSPM ordena al Secretario del Tesoro imponer la máxima presión económica sobre el Gobierno de Irán, incluso sancionando o imponiendo mecanismos de cumplimiento a quienes actúen en violación de las sanciones existentes.
    • El Secretario del Tesoro también emitirá una guía para todos los sectores comerciales relevantes, incluidos los operadores de transporte marítimo, seguros y puertos, sobre los riesgos que corre cualquier persona que viole conscientemente las sanciones estadounidenses con respecto a Irán o un representante terrorista iraní.
    • El Secretario de Estado también modificará o rescindirá las exenciones de sanciones existentes y cooperará con el Secretario del Tesoro para implementar una campaña destinada a reducir a cero las exportaciones de petróleo de Irán.
    • El Representante Permanente de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas trabajará con aliados clave para completar el restablecimiento de las sanciones y restricciones internacionales contra Irán.

PROTEGER A LA PATRIA DE IRÁN: La tolerancia de la administración anterior hacia las amenazas de Irán a los ciudadanos y empresas estadounidenses termina ahora.

  • El Fiscal General emprenderá todas las medidas legales disponibles para investigar, desbaratar y procesar a las redes financieras y logísticas, a los agentes o grupos fachada dentro de Estados Unidos que estén patrocinados por Irán o un representante terrorista iraní.
    • El Fiscal General procesará a los líderes y miembros de grupos terroristas financiados por Irán que hayan capturado, dañado o asesinado a ciudadanos estadounidenses y buscará su arresto y extradición a los Estados Unidos.

QUITAR DE LA MESA EL PROGRAMA NUCLEAR DE IRÁN: El presidente Trump no tolerará que Irán posea capacidad para fabricar armas nucleares, ni tampoco tolerará su constante patrocinio al terrorismo, especialmente contra los intereses estadounidenses.

  • En 2020, el presidente Trump declaró que “mientras [él sea] presidente de Estados Unidos, a Irán nunca se le permitirá tener un arma nuclear”.
  • El NSPM de hoy cumple la promesa del Presidente de 2020 de luchar contra la perniciosa influencia de Irán en todo el mundo:
    • “Durante demasiado tiempo –desde 1979, para ser exactos– las naciones han tolerado el comportamiento destructivo y desestabilizador de Irán en Oriente Medio y otros lugares. Esos días han terminado. Irán ha sido el principal patrocinador del terrorismo, y su búsqueda de armas nucleares amenaza al mundo civilizado. Nunca permitiremos que eso suceda”.
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate