La industria y los legisladores aplauden los aranceles de la Sección 232 del presidente Trump

Ayer, el presidente Donald J. Trump tomó medidas decisivas para proteger a las industrias estadounidenses críticas al restablecer un arancel del 25% a las importaciones de acero y elevarlo al 25% a las importaciones de aluminio, basándose en los aranceles exitosos de su primer mandato, que desde entonces se han visto socavados por lagunas y exenciones.
 
Las medidas fueron recibidas rápidamente con elogios de la industria, los sindicatos y los legisladores:
 
el presidente de la Asociación de Fabricantes de Acero, Philip K. Bell: “La industria del acero en Estados Unidos enfrenta serias amenazas de actores extranjeros que buscan destruir la producción nacional. China y otros países violan rutinariamente las leyes comerciales e introducen productos de acero fuertemente subsidiados en los Estados Unidos a expensas de los trabajadores estadounidenses. Al imponer un arancel del 25 por ciento a las importaciones de acero, el presidente Trump está nivelando el campo de juego para los fabricantes y trabajadores estadounidenses y ayudando a Estados Unidos a derrotar las amenazas directas a nuestros empleos”.
 
David McCall, presidente de United Steelworkers: “Nuestro sindicato acoge con agrado los esfuerzos del presidente Donald Trump por contener el exceso de capacidad global que durante demasiado tiempo ha permitido que actores malos como China inunden el mercado global con sus productos comercializados de manera injusta, lo que ha provocado un aumento de las importaciones a los Estados Unidos, especialmente desde México”.
 
Charles Johnson, presidente de la Asociación del Aluminio: “Apreciamos el enfoque continuo del presidente Trump en las fuertes acciones comerciales para apoyar a la industria del aluminio en los Estados Unidos. Durante su primer mandato, el presidente reconoció rápidamente la amenaza genuina que los actores no comerciales representan para las industrias manufactureras estadounidenses como la nuestra... Hoy, no hay suficiente capacidad de fundición en los Estados Unidos para abastecer a la creciente industria del aluminio con los materiales de entrada que necesita”.
 
Kevin Dempsey, presidente del Instituto Americano del Hierro y el Acero: “Esperamos trabajar en estrecha colaboración con el presidente y su administración para implementar una agenda comercial sólida y revitalizada para abordar las muchas políticas y prácticas extranjeras que distorsionan el mercado y crean un campo de juego desigual para los fabricantes de acero estadounidenses”.
 
Mark Duffy, presidente de la Asociación Americana del Aluminio Primario: “Hoy es un gran día para la industria del aluminio de EE. UU. Las prácticas comerciales desleales han devastado la industria nacional del aluminio y las acciones del presidente Trump hoy protegerán a miles de trabajadores estadounidenses y sus familias”.
 
Zach Mottl, presidente de la Coalición para una América Próspera: “La decisión del presidente Trump de implementar aranceles globales es un paso fundamental para restablecer la estabilidad de la industria estadounidense, salvaguardar la producción nacional y garantizar que estos sectores críticos no se vean perjudicados por un aumento de las importaciones. La única forma de reconstruir la capacidad industrial nacional es a través de políticas comerciales sólidas y exigibles, y estos aranceles son un gran paso en la dirección correcta”.
 
Leon Topalian, presidente de Nucor Corporation: “Nucor elogia firmemente las medidas adoptadas hoy por el presidente Trump para volver a imponer aranceles a todas las importaciones de acero. La seguridad nacional de Estados Unidos depende de una industria siderúrgica estadounidense sólida y saludable, que sigue viéndose perjudicada por la enorme sobrecapacidad mundial de acero y el consiguiente aumento de importaciones subsidiadas y vendidas ilegalmente de todo el mundo. Muchos de nuestros socios comerciales se han aprovechado de nuestro mercado abierto durante demasiado tiempo y han eludido intencionalmente nuestras leyes comerciales o han permitido que otros actores maliciosos transbordaran acero subsidiado y vendido ilegalmente. Las medidas del presidente ayudarán a nivelar el campo de juego para los productores de acero estadounidenses”.
 
Bret Manley, director ejecutivo de Energy Fair Trade Coalition: “El liderazgo audaz del presidente Trump fortalecerá la columna vertebral de Estados Unidos: nuestra industria del acero y el aluminio. E-FTC se enorgullece de apoyar iniciativas que nivelarán el campo de juego, fomentarán el crecimiento del empleo nacional y promoverán un comercio recíproco justo”.
 
EspañolEl director ejecutivo de Century Aluminum Company, Jesse Gary: “Apoyamos firmemente la orden ejecutiva de hoy del presidente Donald J. Trump que impone un arancel del 25 % para detener la avalancha de importaciones de aluminio a los Estados Unidos. La acción decisiva del presidente Trump protegerá la seguridad nacional y ayudará a nivelar el campo de juego para los trabajadores del aluminio de Estados Unidos. En nombre de nuestros empleados, agradezco al presidente Trump por poner a Estados Unidos en primer lugar y fortalecer los aranceles de la Sección 232, que ayudarán a impulsar el resurgimiento de la producción nacional de aluminio”.
 
El presidente de Lowell Iron and Steel Company, Dennis Scanell: “Los aranceles, gracias a Dios que vienen… Tal vez esto nivele el campo de juego para nosotros, pero esto nos golpea directamente. No hay forma de que podamos competir con Canadá”.
 
America First Works: “El presidente Trump prometió poner a Estados Unidos en primer lugar y hacer que nuestra nación vuelva a ser rica; eso es exactamente lo que hacen los aranceles. En su primer mandato, las audaces políticas comerciales del presidente Trump crearon más de 4000 nuevos empleos estadounidenses y salarios más altos para los patriotas trabajadores. Las naciones extranjeras ya no podrán aprovecharse de los Estados Unidos. Si no les gustan los aranceles, pueden sentarse a la mesa y llegar a un acuerdo. De hecho, eso es lo que mejor hace el presidente Trump. China ya no explotará las lagunas comerciales para socavar a los trabajadores estadounidenses. ¡Ahora es el momento de mantenerse firme, luchar por un comercio justo y poner a Estados Unidos PRIMERO, donde pertenece!”
 
Senador Jim Banks (R-IN): “Demasiados políticos en Washington dan por sentado nuestro sector siderúrgico nacional. Eso perjudica a nuestros trabajadores y no respeta nuestra historia”.
 
Senador John Kennedy (R-LA): “Si usted tiene un arancel alto sobre nuestro producto y nosotros tenemos un arancel bajo sobre su producto, deberíamos nivelarlos. Eso me parece justo”.
 
Senador Roger Marshall (R-KS):“El presidente Trump es un líder que negocia acuerdos que priorizan a los trabajadores ESTADOUNIDENSES. Los días de acuerdos comerciales injustos y unilaterales que permitían a los extranjeros aprovecharse de nuestro país han terminado. El cielo no se está cayendo. @POTUS está protegiendo a nuestros trabajadores de la industria del acero y el aluminio, y al final, Estados Unidos tendrá la sartén por el mango. Como debería ser”.
 
Senador Tim Scott (R-SC): “El enfoque del presidente Trump hacia los aranceles está diseñado teniendo en cuenta los beneficios a largo plazo de los consumidores estadounidenses y la seguridad nacional. Al priorizar las políticas de comercio justo y un enfoque equilibrado hacia los aranceles, aseguraremos la prosperidad económica de los trabajadores estadounidenses en todo el país”.
 
Senador Tommy Tuberville (R-AL): “Los medios están en pleno colapso después de que el presidente Trump impusiera aranceles y aranceles de represalia esta semana a países que nos han estado estafando durante décadas. Tanto el aluminio como el acero son fundamentales para nuestra seguridad nacional, y fabricamos algunos de los mejores del mundo aquí mismo en casa. Los aranceles estratégicos del presidente Trump fortalecerán y revitalizarán la economía de nuestra nación al garantizar que nuestros acuerdos comerciales sean justos para los contribuyentes y el trabajador estadounidense”.
 
El líder de la mayoría, Tom Emmer (R-MN): “El presidente @realDonaldTrump es un maestro negociador, especialmente cuando se trata de aranceles. No solo confíe en mi palabra: incluso el propio secretario de Comercio de Biden admitió que los aranceles que el presidente Trump impuso al acero y aluminio extranjeros durante su primer mandato fueron efectivos”.
 
La presidenta Lisa McClain (R-MI): “Millones de estadounidenses están aplaudiendo las negociaciones arancelarias de @POTUS. Ha demostrado su eficacia en este ámbito una y otra vez. Esto no será diferente. Está enviando un mensaje al mundo. Compita de manera justa o pague el precio”.
 
El representante Jason Smith (R-MO): “El presidente Trump no pierde tiempo en avanzar con su política comercial de Estados Unidos primero. Los días en que Estados Unidos permitía que nuestros socios comerciales nos aplastaran han terminado. El presidente Trump utilizó con éxito los aranceles en el pasado para hacer crecer nuestra economía y proteger los empleos estadounidenses. “Impuso aranceles al acero y al aluminio en 2018, y ahora está eliminando las excepciones que países como China han utilizado para eludirlos. Espero seguir trabajando con @POTUS para poner a Estados Unidos primero y hacer que nuestros socios comerciales rindan cuentas”.
 
Representante Andrew Clyde (R-GA): “El presidente Trump está enviando un mensaje alto y claro: Estados Unidos TERMINÓ de permitir que países extranjeros socaven nuestra economía. Una vez más, está cumpliendo su promesa de PONER A ESTADOS UNIDOS PRIMERO”.
 
Representante Carlos Gimenez (R-FL): “¡El presidente Trump tiene TODA LA RAZÓN de imponer aranceles y combatir a la #China comunista!”
 
Representante Diana Harshbarger (R-TN):“Las prácticas comerciales desleales han llevado a nuestra nación a estar en el lado equivocado de demasiados malos acuerdos. Eso está llegando a su fin. El presidente Trump está tomando medidas para proteger las industrias de acero y aluminio de Estados Unidos con su última orden ejecutiva, y continúa poniendo a Estados Unidos primero”.
 
Representante Dan Meuser (R-PA): “El presidente @realDonaldTrump está tomando medidas para proteger la industria siderúrgica estadounidense cerrando las lagunas que permiten a otros países eludir los aranceles estadounidenses a través de México y Canadá. Esta medida fortalecerá la producción nacional y alentará la inversión crítica en el acero estadounidense”.
 
Representante Maria Elvira Salazar (R-FL): “Comerciar con Estados Unidos es un privilegio, no un derecho. ¡La política comercial de Estados Unidos Primero del presidente Trump promoverá nuestras prioridades en el extranjero y aumentará la prosperidad en el país!”
 
Representante Keith Self (R-TX): “¡El presidente Trump CUMPLE SUS PROMESAS! @realDonaldTrump está cumpliendo su promesa de reequilibrar el comercio de la competencia extranjera desleal. En la Edad de Oro, estamos construyendo un Estados Unidos más fuerte”.

Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate